Portuguese-Dutch translations for saudade

heimwee
Sommigen denken met heimwee terug aan de eeuwige conflicten die kenmerkend waren voor de begrotingen van voor 1988. Há quem tenha saudades dos conflitos constantes que caracterizaram os debates sobre os orçamentos anteriores a 1998. Voorzitter, "een waas van heimwee naar mijn grootvader vertroebelde mijn ogen. Senhor Presidente, os meus olhos foram turvados por uma névoa de saudade do meu avô. Enerzijds is er de heimwee naar en de verbondenheid met haar land, dat haar veel te dierbaar is om in handen te laten vallen van de extremisten. Por um lado, são as saudades e a ligação a um país que é demasiado importante para cair nas mãos de extremistas.
verlangen