Portuguese-Dutch translations for tradição

gebruik
Het gebruik van geneeskrachtige kruiden kent een lange traditie in Europa. O uso de medicamentos à base de plantas constitui uma tradição de longa data na Europa. Zowel India als de EU hebben een lange traditie in het bevorderen van het gebruik van hernieuwbare energie. Tanto a Índia como a UE têm uma longa tradição de promover as energias renováveis. Het gebruik van sacharose is in ons land sinds meer dan 200 jaar traditie. A utilização de sacarose foi uma tradição nos nossos países durante mais de 200 anos.
gewoonte
Nochtans heeft Afrika niet de traditie van een werelddeel waar het de gewoonte was om kinderen te verkopen. No entanto, a África não era por tradição uma parte do Mundo onde existia o hábito de vender crianças. De onderhandelingen met Turkije zijn in 2008 voortgezet en er zijn in de loop van het jaar in totaal - het wordt bijna een gewoonte - vier hoofdstukken geopend. As negociações com a Turquia prosseguiram em 2008, Tendo sido aberto um total de quatro capítulos - é já quase uma tradição - durante o ano. Nu is het een goede gewoonte dat Raad en Parlement elkaars begroting niet bekritiseren en die ongewijzigd laten. No entanto, o Conselho e o Parlamento têm a boa tradição de não criticarem os orçamentos um do outro e de os deixarem intactos.

overlevering
traditie
Als wij kijken naar de traditie zien wij dat er altijd eenheid is geweest tussen Europa en Rusland. A tradição da Europa com a Rússia é uma tradição de unidade. Zweden heeft een lange traditie op het gebied van sociaal beleid. A Suécia tem uma longa tradição de política social. Dat is al jarenlang traditie bij ons. Tem sido nossa tradição desde há muitos anos.