Portuguese-English translations for a bordo

• aboard
  Working conditions aboard many of these vessels are nothing short of slave labour. As condições de trabalho a bordo de muitas dessas embarcações são de autêntica escravatura.
  This has to be top priority because too many fish that are taken aboard vessels are discards - and then it is much too late. Esta tem de ser uma das principais prioridades, porque um número demasiado grande de peixes que são metidos a bordo dos navios são devoluções - e na altura em que são devolvidos já é demasiado tarde.
  Some complain there are too many foreigners aboard, others that the new French and German specifications for the engines have weakened it. Una queixam-se de que há demasiados estrangeiros a bordo, outros de que os novos cadernos de encargos francês e alemão para os motores o enfraqueceram.
• on board
  There must be more competent pilots on board, therefore. Por conseguinte, tem de haver mais pilotos competentes a bordo dos navios.
  The authorities do not know how many people are on board. As autoridades não sabem quantas pessoas se encontram a bordo.
  In 1968, a US aircraft crashed with nuclear weapons on board. Em 1968, uma aeronave americana despenhou-se com armas nucleares a bordo.

Related words

• a bombordo
• a bordo de
• posto a bordo
• a gota que transbordou o copo