Portuguese-English translations for adágio

• adage
  'The polluter pays' should be the logical adage. O 'poluidor-pagador? deveria ser o adágio lógico neste contexto.
  To some extent, the adage of our German friends, einmal ist keinmal, applies here. Em certa medida, o adágio dos nossos amigos alemães, einmal ist keinmal, aplica-se aqui.
  Once again, the Council has illustrated a political adage from Corrèze: promises only bind those who believe in them. Uma vez mais, o Conselho ilustrou um adágio político de Corrèze: as promessas só vinculam aqueles que nelas acreditam.
• adagio
  We are now being confronted with a text whose adagio is in fact "like it or lump it" . Somos agora confrontados com um texto em que o adágio é, efectivamente, "engolir e calar".

Related words

• adagial
• adagietto
• adagieto