Portuguese-English translations for alegar

allegeHe cannot allege that he was unaware of what he was doing. Não poderá alegar que desconhecia o que estava a fazer. It would then no longer be possible to allege, as is often the case, that unemployed citizens in eastern Germany are subsidising large landowners in Andalusia. Deixaria de poder alegar-se, como acontece frequentemente, que os desempregados da Alemanha Oriental estão a subvencionar os latifundiários da Andaluzia.It is superficially attractive always to allege that legislation which was agreed in a previous circumstance would not be approved were it to be before a political institution currently. À primeira vista, é sempre atractivo alegar que a legislação que foi acordada numa circunstância anterior não seria aprovada se neste momento fosse submetida a uma instituição política.
claim
us
Anyone who claims otherwise is not telling the truth! Quem alegar outra coisa, não está a falar verdade! It is not about claiming superiority for formula enriched with DHA over breast milk. Não está em causa alegar uma superioridade das fórmulas de DHA adicionado em relação ao leite materno. That is regrettable, in my view. Claiming ignorance is no defence against responsibility. Alegar desconhecimento não constitui defesa contra a assunção da responsabilidade.

plead
us
Nor can anyone continue to plead ignorance regarding the ways in which, in certain countries, women's rights on these matters are abused. Do mesmo modo, ninguém pode alegar que desconhece a violação dos direitos das mulheres, nessa matéria, em certos países. The defendant has decided to plead not guiltyHe pleaded with me not to leave the house