Portuguese-English translations for aplicar

• apply
  But I have to apply the rules. Mas tenho de aplicar o Regimento.
  The same would apply to students. O mesmo poderia aplicar­se aos estudantes.
  I must apply the Rules of Procedure. Sou obrigado a aplicar o Regimento.
• administer
  Power is exerted in order to administer law. O poder é exercido a fim de aplicar a lei.
  The démarche will be sent to China asking it not to administer the death penalty and to re-examine the case. Esta diligência, a efectuar junto das autoridades chinesas, irá instá-las a não aplicar a pena de morte e a proceder a uma reapreciação deste caso.
  It is my contention that it was a bad idea in the first place, and simplifying it is to merely administer a band-aid rather than a cure. A meu ver, foi uma má ideia desde o início e a sua simplificação servirá apenas para aplicar um penso rápido na ferida em vez de sará-la.
• exert
  Power is exerted in order to administer law. O poder é exercido a fim de aplicar a lei.
  We are of course anxious about the attitude of Polish authorities, and it is indeed necessary for the European Union to be able to exert the necessary pressure. Evidentemente que estamos preocupados com a atitude das autoridades polacas, e a União Europeia tem de saber aplicar as necessárias pressões.
  For this reason, I believe that the European Union should focus on exerting pressure on Guinea, together with the UN and the African Union, and to apply the severest possible sanctions. Assim sendo, julgo que a União Europeia, juntamente com as Nações Unidas e a União Africana, deve concentrar-se em exercer pressão sobre a Guiné e em aplicar as sanções mais severas possíveis.
• overlay

Related words

• aplicar-se
• aplicar rejunte
• aplicar um golpe