Portuguese-English translations for aprendiz

• apprentice
  We must be wary of the sorcerer's apprentice. Desconfiemos dos aprendizes de feiticeiro.
  Humans are continuing to play the sorcerer' s apprentice, juggling with food safety. O homem continua a fazer de aprendiz de feiticeiro, a brincar com a segurança alimentar.
  I hope we shall not find ourselves in the same dilemma as Goethe's sorcerer's apprentice, who could not rid himself of the spirits he had conjured up. Espero que não nos encontremos no mesmo dilema que o aprendiz de feiticeiro de Goethe, que não se conseguia libertar dos espíritos que tinha invocado.
• trainee
  I therefore welcome the initiative of establishing a Europe-wide trainee status. Saúdo ainda a decisão de se criar um estatuto comum do aprendiz europeu.
  Leonardo is thus fully playing its role as an innovative experiment, which will enable us to announce a specific proposal on the form of the European status of trainee. Assim, o programa Leonardo desempenha plenamente o seu papel de laboratório de inovação que nos permitirá anunciar uma proposta concreta sobre a forma do estatuto europeu de aprendiz.
  In my personal view, the term 'trainee' should not be too narrowly defined, so as to ensure access to these programmes for people who are perhaps not trainees in the usual sense. Penso, no entanto, que o conceito de aprendiz não deve ser tomado em sentido demasiado restrito, para também permitir aos cidadãos que talvez não sejam aprendizes clássicos, o acesso aos programas.

Related words

• aprendizado
• aprendizagem
• antiaprendizagem
• aprendizagem automática
• aprendizado de máquina
• aprendizado profundo
• aprendizagem electrónica
• aluno/estudante/aprendiz adulto
• transtorno de aprendizagem