Portuguese-English translations for apressar-se

dispatch
us
We must act with dispatch in this matter
hurry upWith this report, we have given the European Commission a powerful signal to hurry up and make some specific legislative changes. Com este relatório, enviámos à Comissão Europeia um sinal muito forte, instando-a a apressar-se e a efectuar algumas alterações legislativas específicas.

hustle
us
Ill have to hustle to get there on timeThe guy tried to hustle me into buying into a bogus real estate deal
rush
us
With Commissioner Mandelson’s approach at the WTO, it seems the Commission wants to rush further down this road of destruction. Com a abordagem do Comissário Mandelson na OMC, parece que a Comissão quer apressar-se mais nesta via de destruição. Everyone prefers to rush to coat their personal or national egoisms with a veneer of sanctity, particularly when the eyes of world public opinion are upon them. Toda a gente prefere apressar-se a revestir os seus egoísmos pessoais ou nacionais com uma camada de santidade, em especial quando tem postos em si os olhos da opinião pública mundial. A rush of business can be difficult to handle effectively for its unexpected volume