Portuguese-English translations for aquecer

warm upSo, what if earth's climate decides to cool down instead of warm up? E se o clima da Terra começasse a arrefecer em vez de continuar a aquecer? Perhaps our evening debates should be more animated and more heated so as to warm up the atmosphere. Os nossos debates desta noite terão de ser mais animados, mais calorosos, para aquecer a atmosfera. He came inside to warm up.
heat
us
What we are doing now is heating up the atmosphere. Ainda continuamos a aquecer a atmosfera.We could use solar energy to heat our houses, if we so wished. Poderíamos, querendo, utilizar a energia solar para aquecer as nossas casas. We could use biomass to heat factories, schools and hospitals, if we so wished. Poderíamos, querendo, utilizar a biomassa para aquecer as fábricas, as escolas, os hospitais.

warm
us
From outer space you can see that Planet Earth is warming up. A partir do espaço exterior, pode-se ver que o planeta Terra está a aquecer. So, what if earth's climate decides to cool down instead of warm up? E se o clima da Terra começasse a arrefecer em vez de continuar a aquecer? The fact of the matter is that the globe is actually not warming; it has not warmed since 1998. O facto é que o planeta na verdade não está a aquecer; não aqueceu desde 1998.