Portuguese-English translations for aquisição

acquisitionData acquisition costs in Europe are much too high. Os custos de aquisição de dados são demasiado elevados na Europa. There need to be willing sellers in any acquisition. É preciso que haja vendedores voluntários em cada aquisição. Control of the acquisition and possession of weapons (vote) Aquisição e detenção de armas (votação)
purchase
us
They will not be substituted by purchases elsewhere. Não são substituídas por uma aquisição noutro local. An agreement on takeover bids (relating to company purchases) has been made just recently. Ainda recentemente foi estabelecido um acordo sobre as ofertas públicas de aquisição (relativas às aquisições de empresas). I have tabled Amendment 9 in order to prevent or postpone their purchase. Apresentei a Alteração 9 com o objectivo de evitar ou adiar a aquisição.

procurementWe are also introducing payment periods into public procurement contracts. Vamos introduzir também períodos de pagamento nos contratos públicos de aquisição. Those involved in public procurement ought to consider the long-term benefits. Os responsáveis pela aquisição de veículos devem considerar as vantagens a longo prazo. European preference must be introduced when it comes to the Member States’ defence procurement. É fundamental introduzir a preferência europeia na aquisição de equipamento de defesa por parte dos Estados-Membros.
takeover
us
The directive on takeover bids is, however, along the wrong lines. A directiva sobre as ofertas públicas de aquisição, no entanto, segue uma orientação errada. An agreement on takeover bids (relating to company purchases) has been made just recently. Ainda recentemente foi estabelecido um acordo sobre as ofertas públicas de aquisição (relativas às aquisições de empresas). With a suspension of payments, a takeover of the bank may be envisaged. No caso de suspensão de pagamentos, pode considerar-se uma aquisição do banco.