Portuguese-English translations for atravessar

cross
us
Crossing a border often meant risking one's life. Não raro, atravessar a fronteira significava arriscar a própria vida. What do I need to do if I am going to cross a border? O que tenho de fazer antes de atravessar uma fronteira? However, 400 kilometres in Europe means crossing borders. Todavia, 400 quilómetros na Europa significa atravessar fronteiras.
cut
us
When people are in fear of persecution, they are entitled to cross a border and seek refuge and protection. Quando as pessoas temem a perseguição, têm o direito de atravessar a fronteira e procurar refúgio e protecção. Would you please cut the cake?I have three diamonds to cut today

run
us
I was asking about the Baltic pipeline, which is intended to run along the bottom of the Baltic Sea. A minha pergunta foi sobre a conduta do Báltico, que está prevista atravessar o fundo do mar Báltico. In other words, FYROM is facing a difficult but necessary process of reform, and time is running out if a new civil war is to be avoided. Por outras palavras, a ARJM está a atravessar um processo de reformas difícil mas necessário. O tempo urge, se quisermos evitar uma nova guerra civil. The latter would run along the bottom of the Baltic Sea, and could facilitate a diversification of energy sources for various EU Member States. Esta conduta atravessará o fundo do Mar Báltico e poderá facilitar uma diversificação das fontes de energia para diversos Estados-Membros da UE.
transit
us
The EUR 0.45 million will be used to retrain and support workers through a difficult transition. Os 450 mil euros serão utilizados na reconversão e apoio a trabalhadores que estão a atravessar um período de transição difícil. We are going through a difficult transition: we know about the soft landing and decoupling, and other innovative measures. Nós estamos a atravessar um processo de transição difícil: sabemos que é necessário fazer uma "aterragem suave”, dissociar as ajudas e tomar outras medidas inovadoras. This is the only way in which we will whet the appetite of these people for our values and facilitate the transition process which the country will go through. Só desta forma conseguiremos despertar o interesse dessas pessoas pelos nossos valores e favorecer o processo de transição que o país atravessará.
traverseHe will succeed, as long as there are no unlucky traverses not under his control.He will have to traverse the mountain to get to the other side.to traverse all nodes in a network