English-Portuguese translations for transit

• trânsito
  Malta deve ser um país de trânsito. Malta must be a transit country.
  Extensão do regime de trânsito comunitárioExtension of common transit system
  Regime de Trânsito Comunitário (continuação) Community Transit System (continuation)
• transitar
  Do lado da Rússia foi manifestado o desejo de obter o direito de transitar por caminho-de-ferro através da Lituânia sem necessidade de visto.Russia has pressed home its desire to obtain the right to visa-free transit by train through Lithuania.
  Já os camiões altamente poluentes (categoria Euro 0 e 1) serão proibidos de transitar na Áustria, enquanto que os menos poluentes (categoria Euro 3 e 4) poderão transitar livremente. Highly polluting lorries (Euro categories 0 and 1) will be banned from travelling in Austria, while the least polluting (Euro categories 3 and 4) will have free transit.
  Esses cidadãos não podem viajar legalmente para outro Estado-Membro, nem transitar pelo território de outro Estado-Membro em regresso ao seu país de origem. These persons can neither legally travel to another country nor can they transit through the territory of another country when they want to return to their country of origin.
• atravessar
  Os 450 mil euros serão utilizados na reconversão e apoio a trabalhadores que estão a atravessar um período de transição difícil. The EUR 0.45 million will be used to retrain and support workers through a difficult transition.
  Nós estamos a atravessar um processo de transição difícil: sabemos que é necessário fazer uma "aterragem suave”, dissociar as ajudas e tomar outras medidas inovadoras. We are going through a difficult transition: we know about the soft landing and decoupling, and other innovative measures.
  Só desta forma conseguiremos despertar o interesse dessas pessoas pelos nossos valores e favorecer o processo de transição que o país atravessará. This is the only way in which we will whet the appetite of these people for our values and facilitate the transition process which the country will go through.
• passagem
  Quanto ao gasoduto Nabucco, a nossa opção preferida é claramente a passagem pela Turquia. On Nabucco, our preferred option is definitely transit via Turkey.
  Eu próprio fiz parte da comissão de inquérito em matéria do tráfego de passagem. I myself have been involved in the committee of inquiry on transit traffic.
  Os transportes Norte-Sul passariam a ter mais pontos de passagem. North-South transport would obtain a wider range of possible transit routes.
• trânsito (astronômico
• transporte
  Objecto: Transporte de animais em condições cruéisSubject: Ill-treatment of animals in transit
  Os transportes Norte-Sul passariam a ter mais pontos de passagem. North-South transport would obtain a wider range of possible transit routes.
  O sistema de gestão do trânsito ligeiro deve fazer parte de um sistema integrado de gestão dos transportes. The light transit system should be part of an integrated transport system.

Definition of transit

• a van.

Related words

• intransitive
• transitive
• transitional
• transition
• transitioning
• ambitransitive
• ditransitive
• paratransit
• monotransitive