Portuguese-English translations for choque

shock
us
We share the sense of shock and horror. Partilhamos todos a mesma sensação de choque e de horror. Some have described it as shock therapy. Houve quem falasse de terapia de choque.At the moment, we are still in shock and this shock is at once good and bad for us. Nesta altura, estamos de facto debaixo ainda de choque e esse choque é por um lado bom conselheiro e, por outro, mau conselheiro.
collision

crush
us
These containers are designed to resist crushing at a speed of 48 km an hour and not following an air crash. Estes contentores estão concebidos para resistir a um choque à velocidade de 48Km/h e não a uma queda de avião.a crush at a receptionIve had a huge crush on her since we met many years ago.
hit
us
When shock hits a country which is a member of an economic and monetary union, it is a serious matter. Quando se regista um choque nacional num membro da União Económica e Monetária, trata-se de um assunto muito sério. Theoretically, this puts them in a worse position in the event of their economies being hit by an asymmetric shock. Do ponto de vista teórico, este facto coloca-os em desvantagem se forem atingidos pelo chamado choque assimétrico da economia. Before any unexpected shocks hit national economies following the introduction of the euro, we should decide on arrangements to tackle that situation. Antes que se verifiquem choques imprevisíveis nas economias nacionais depois da introdução do euro, há que prever um ou vários mecanismos para lhes fazer face.
wreck
us
He was an emotional wreck after the death of his wife.He wrecked the car in a collision.That adulterous hussy wrecked my marriage!