Portuguese-English translations for consolidar

consolidate
us
We must consolidate what already exists. Devemos consolidar o que já existe. We have to consolidate our position first. Temos primeiro de consolidar a nossa posição. The most important thing is: to consolidate democracy. O factor mais importante é: consolidar a democracia.
cement
us
In parallel, the United States should end its sanctions, which have helped to cement the regime in place rather than to overcome it. Paralelamente, os Estados Unidos devem pôr fim às suas sanções, que têm ajudado a consolidar o regime em vigor, em vez de o derrotar. We are convinced that further dialogue between you and the US Congress will be essential to cement a good basis for our bilateral relations. Estamos convencidos de que um diálogo aprofundado entre a vossa instituição e o Congresso dos Estados Unidos será essencial para consolidar a base das nossas relações bilaterais. In parallel, it could play a significant role in the prevention of subsequent conflicts, which is often an important factor in cementing a lasting peace. Podia, paralelamente, desempenhar um papel significativo na prevenção de conflitos posteriores, factor que, frequentemente, se revela de importância crucial para consolidar uma paz duradoura.

strengthen
us
We want to strengthen democracy and achieve stability. Queremos consolidar a democracia e alcançar a estabilidade. We must exploit and strengthen that trend. É preciso aproveitar e consolidar este movimento. Do we need to strengthen the European instruments? Precisamos de consolidar os instrumentos europeus?