English-Portuguese translations for cement

cimentoO cimento é a principal causa de eczemas para todos os trabalhadores cuja profissão implica o uso regular de cimento. Cement is a major cause of eczema for all workers in occupations involving the regular use of cement. Não é possível reconstruir casas e escritórios sem cimento e vidro, que estão proibidos. You cannot rebuild homes and offices without cement and glass, which are banned. Em primeiro lugar, no que diz respeito ao cimento, fizemos progressos substanciais. Firstly with regard to cement, we have made substantial progress.
cimentarApoio o relatório do senhor deputado Belder enquanto meio para cimentar uma paz duradoura e promover os ideais em que todos nos empenhamos. As a means of cementing a lasting peace and promoting the ideals to which we are all committed, I support Mr Belder's report. Há perspectivas concretas de cimentar uma parceria profunda para o desenvolvimento entre a UE e os ACP. We have the real prospect of cementing a deep partnership for development between the EU and the ACP. O acordo de parceria e cooperação constitui um documento decisivo para cimentar a nossa relação com a Rússia. The agreement on partnership and cooperation is a key document for cementing our relationship with Russia.

consolidarParalelamente, os Estados Unidos devem pôr fim às suas sanções, que têm ajudado a consolidar o regime em vigor, em vez de o derrotar. In parallel, the United States should end its sanctions, which have helped to cement the regime in place rather than to overcome it. Estamos convencidos de que um diálogo aprofundado entre a vossa instituição e o Congresso dos Estados Unidos será essencial para consolidar a base das nossas relações bilaterais. We are convinced that further dialogue between you and the US Congress will be essential to cement a good basis for our bilateral relations. Podia, paralelamente, desempenhar um papel significativo na prevenção de conflitos posteriores, factor que, frequentemente, se revela de importância crucial para consolidar uma paz duradoura. In parallel, it could play a significant role in the prevention of subsequent conflicts, which is often an important factor in cementing a lasting peace.
firmar

Dictionary