Portuguese-English translations for diluir

• dilute
  Should we dilute the Lisbon ambitions on grounds that they are not achievable? Deveremos diluir as ambições de Lisboa, em virtude de não serem alcançáveis?
  We recognise that there may well be some Member States that will try to dilute its impact. Admitimos que poderá haver alguns Estados-Membros que tentarão diluir o seu impacto.
  I do not think that it sends the right message to dilute renewables in the EU 2020 strategy. Penso que diluir as energias renováveis na estratégia UE 2020 não transmite a mensagem mais adequada.
• thin
  You could then go further by compiling laws on the same subject and thin out the legislative jungle. Poderíamos também prever a compilação de leis sobre temas idênticos e diluir assim a selva legislativa.
  What is the point of creating a 28th European diplomatic corps if it is just added to the existing bodies without thinning these out? De que serve criar um 28.º corpo diplomático europeu que venha apenas acrescentar-se aos organismos existentes, sem os diluir?
  thin plate of metal;  thin paper;  thin board;  thin covering

Related words

• diluido
• diluição
• antidiluição
• diluição de capital