Portuguese-English translations for fama

fame
us
Mr Bowis’s fame has spread throughout Europe. A fama do senhor deputado John Bowis está espalhada por toda a Europa. What is needed is for those who manipulate the winning of their medals and prizes for the sake of profit or fame to be socially stigmatised for it. Aqueles que manipulam a conquista de medalhas ou prémios para daí obterem lucro ou fama têm de ser estigmatizados por isso. In addition, I fail to understand many of the speakers in this House who complain that some European politicians did not enjoy worldwide fame before their election. Além disso, não entendo muitos dos oradores nesta Assembleia quando se queixam do facto de alguns políticos europeus não gozarem de fama mundial antes da sua eleição.
name
us
Nobody wants to have a bad name in the world, and Afghanistan is no exception. Ninguém gosta de ter má fama no mundo e o Afeganistão não é excepção. Mr President, in Italy the name LIFE is currently being used by a group of secessionist tax refusers, so its reputation is none too good. Senhor Presidente, neste momento, em Itália, o nome LIFE é associado a uma corporação de objectores fiscais secessionistas: por conseguinte, é um nome que não goza de boa fama.in writing. - This is yet another example of the one-size-fits-all approach which gives the European Union a bad name in our Member States. por escrito. - (EN) Este é mais um exemplo da abordagem "de tamanho único" que dá má fama à União Europeia nos nossos Estados-Membros.

reputation
us
It will prove itself better than its present reputation. Vai seguramente revelar-se melhor que a fama que o precede. I know that the Commission is far superior to its reputation. Sei que a Comissão é muito superior à fama que tem. Mr Blak, you have a reputation for being a very harsh critic of mismanagement. Senhor Deputado Blak, o senhor goza da fama de ser um crítico feroz da má gestão.