Portuguese-English translations for fraternal

brotherlyIf Europe demonstrated some genuine brotherly love, it would, on the contrary, make travelling easier. A Europa, se fosse fraternal, deveria pelo contrário facilitar as deslocações.Mr President, may I express my solidarity and brotherly affection to the people of Chile after the terrible earthquakes and tsunami they experienced in Concepción, Biobío, Temuco and Valparaíso. Senhor Presidente, permita-me que manifeste a minha solidariedade e afecto fraternal ao povo do Chile após os terramotos terríveis e o tsunami que viveu em Concepción, Biobío, Temuco e Valparaíso. This resolution calls for a Middle East free of nuclear weapons and for the withdrawal of all tactical warheads from European soil, in the context of a brotherly dialogue with Russia. A resolução exige um Médio Oriente sem armas nucleares e a retirada de todas as ogivas tácticas do solo europeu, no âmbito de um diálogo fraternal com a Rússia.
fraternalThat is not only the fraternal attitude one may expect in these circles, it is also the quickest way of securing good cooperation. Essa não é apenas a atitude fraternal que é legítimo esperar nestes círculos, mas é também o caminho mais rápido para assegurar uma boa cooperação.

Dictionary