Portuguese-English translations for frenético

• hectic
  hectic fever
  The city center is so hectic at 8 in the morning that I go to work an hour beforehand to avoid the crowds
• frantic
  So this is that rare incisive moment in a frantic world: it is a market measure which will help save lives. We should celebrate it. É por isso que este é um momento único e decisivo, num mundo frenético: uma medida de mercado que nos poderá salvar a vida, um momento que deverá ser comemorado.
  They returned the missing child to his frantic mother
  frantic music
• frenetic
  They were months during which Europe was still living to the frenetic rhythm of developments in the financial crisis and in sovereign debt. Foram meses em que a Europa ainda viveu ao ritmo frenético da evolução da crise financeira e da dívida soberana.
  After a week of working at a frenetic pace, she was ready for Saturday.
• frenzied
  You must therefore renounce this frenzied liberalism that you are proposing to us and that clearly does not achieve its objectives. Nesse caso, tem de renunciar a este liberalismo frenético que nos propõe e que, manifestamente, não cumpre os seus objectivos.
  This is confirmation that, in making Parliament’s work more frenzied, the run-up to the elections is inspiring initiatives such as the one that we are dealing with this evening. Isto confirma que, ao tornar o trabalho do Parlamento mais frenético, o período que antecede as eleições inspira iniciativas como a que nos ocupa esta noite.
  Should we thank the frenzied Mr Chirac for this outcome, or Mr Jospin, the pacifist, or Minister Jean-Claude Gayssot, who did at least try to clear up the mess made by the other two? Devemos felicitar deste resultado o frenético Chirac ou o pacifista Jospin, ou ainda o Ministro Gayssot que no entanto tentou reparar a loiça partida pelos dois antecessores?

Related words

• freneticidade
• frenesi
• freneticamente
• palafreneiro