Portuguese-English translations for fundar

• found
  We are not here to re-found the EU. Não estamos aqui para voltar a fundar a União Europeia.
  It is, then, an aspiration, an attempt at founding an embryonic culture. É, portanto, uma aspiração, uma tentativa de fundar uma cultura embrionária.
  The agreements ought to be founded upon equality, probity and reciprocity. Os acordos deveriam fundar-se nos princípios da igualdade, probidade e reciprocidade.
• establish
  A lot of work is needed here, and we, of course, support the programme drawn up by the Palestinian authorities: Palestine: Ending the Occupation, Establishing a State. Isto exige muito trabalho e nós, evidentemente, apoiamos o programa elaborado pelas autoridades palestinianas intitulado "Palestina: pôr termo à ocupação, fundar o Estado".
  I like the ideas on enterprise culture, namely the promotion of enterprise, that to establish a new company or create a new job is the best thing one can do. Agradam-me as ideias sobre a cultura empresarial, designadamente a promoção das empresas, e de que o melhor que podemos fazer é fundar uma nova empresa ou criar um novo emprego.
  . The EU can only develop and establish itself if it is based on values such as solidarity, non-violence, law and order and the resolute promotion of public non-violence. . A União Europeia só pode desenvolver-se e afirmar-se se se fundar em valores como a solidariedade, a tranquilidade, a convivência social e a defesa intransigente da tranquilidade pública.

Related words

• afundar
• aprofundar
• fundar-se
• afundar-se