Portuguese-English translations for hipótese

hypothesis
us
So it is hard to argue a hypothesis. Portanto, é difícil discutir hipóteses. Naturally, we now needed a working hypothesis for the accessions. Naturalmente, precisávamos agora de uma hipótese de trabalho para as adesões.One hypothesis is that the global temperature will continue to rise. Uma hipótese é que a temperatura global irá continuar a subir.
conjecture
us
I would also conjecture that a leader of a European country went to Belgrade to see Milosevic. Apresento-lhe esta hipótese: suponhamos que um chefe de um país europeu se deslocava a Belgrado para se encontrar com Milosevic. I am raising this issue not to make things difficult for you, because we do not carry out foreign policy based on conjecture, but to illustrate the context in which you should operate. Coloco esta questão não para lhe criar dificuldades, porque não fazemos exercícios de política externa com base em hipóteses, mas para mostrar o quadro em que o senhor terá de mover-se.I explained it, but it is pure conjecture whether he understood, or not.

if
us
If we are lucky, we will be able to do that by 2006 at the earliest. Mas, na melhor das hipóteses, essa alteração poderá entrar em vigor em 2006. If these criteria are not adhered to, then development does not stand a chance Se esses critérios não forem respeitados, o desenvolvimento não terá hipóteses. If so, adhesion to the charter could be shared by both existing members and future members. Nesta hipótese, a proclamação da Carta pelos membros actuais e os membros futuros deveria ser comum.