Portuguese-English translations for iconoclasta

• iconoclast
  We will even go so far as to make the iconoclastic proposal that a local European administration network be established to bring Brussels closer to the people. Inclusive, vamos ao ponto de fazer uma proposta iconoclasta: o estabelecimento de uma administração europeia de proximidade para que Bruxelas chegue mais perto dos cidadãos.
  Let me take the liberty of asking an iconoclastic question: could we do without a monitoring centre dealing exclusively with the differences in the treatment of men and women? Seja-me permitida a liberdade de colocar uma pergunta iconoclasta: podemos dispensar um centro de vigilância que se ocupe exclusivamente das diferenças de tratamento entre homens e mulheres?
  That is a very tragic fact and in my view it is to be greatly welcomed that the international community protested against this iconoclastic fury of 2001. Isso é realmente dramático, tendo, pois, quanto a mim, sido particularmente positivo que a comunidade mundial tenha protestado contra esta acção iconoclasta no ano 2001.
• iconoclastic
  We will even go so far as to make the iconoclastic proposal that a local European administration network be established to bring Brussels closer to the people. Inclusive, vamos ao ponto de fazer uma proposta iconoclasta: o estabelecimento de uma administração europeia de proximidade para que Bruxelas chegue mais perto dos cidadãos.
  Let me take the liberty of asking an iconoclastic question: could we do without a monitoring centre dealing exclusively with the differences in the treatment of men and women? Seja-me permitida a liberdade de colocar uma pergunta iconoclasta: podemos dispensar um centro de vigilância que se ocupe exclusivamente das diferenças de tratamento entre homens e mulheres?
  That is a very tragic fact and in my view it is to be greatly welcomed that the international community protested against this iconoclastic fury of 2001. Isso é realmente dramático, tendo, pois, quanto a mim, sido particularmente positivo que a comunidade mundial tenha protestado contra esta acção iconoclasta no ano 2001.

Related words

• iconoclastia
• iconoclástico
• iconoclasmo