Portuguese-English translations for inevitável

ineluctable
us
On the subject of Africa, we in Europe have a tendency to fall for such fictitious democracy, as if this were our ineluctable destiny. Na Europa, em relação à África, costumamos cair na tentação de aceitar as ficções democráticas como um fatalismo inevitável.The only real issue for us is how the European Union can attempt to turn what is an ineluctable phenomenon to the advantage of its peoples. A única verdadeira questão para nós é a de saber como é que a União Europeia pode tentar transformar esse movimento inevitável numa oportunidade para os seus povos.
inescapableTo begin with, migratory flows are not an inescapable reality, as the rapporteur says. Para começar, os fluxos migratórios não constituem uma realidade inevitável, como o relator afirma. Just because he and his political allies want it does not mean that immigration is an inescapable disaster. O simples facto de ele e seus os aliados políticos assim o quererem, não significa que a imigração seja um desastre inevitável. Globalisation is clearly inescapable and inevitable and is, for the most part, the result of the development of techniques and technology. A globalização é, decerto, inelutável, inevitável e resulta, em grande parte, de uma evolução das técnicas e das tecnologias.

inevitable
us
Is this an inevitable process? Tratar-se-á de um processo inevitável? We regard it as inevitable and necessary. Consideramos que se trata de um passo inevitável e impreterível. We reject the logic of inevitable war. Rejeitamos a lógica de uma guerra inevitável.
inexorableToday, faced with the inexorable affirmation of the new major powers of tomorrow, Europe needs to look at things and judge them from an angle other than that of unbridled competition. Hoje, confrontada com a inevitável afirmação das novas grandes potências de amanhã, a Europa precisa de ver as coisas e de as avaliar de um outro ângulo que não o da concorrência desenfreada.
unavoidableIts further safe development is simply unavoidable. A continuação do seu desenvolvimento seguro é simplesmente inevitável. However, a rescheduling of debt will be unavoidable. No entanto, será inevitável um reescalonamento da dívida. The conciliation procedure is unavoidable. O processo de conciliação é inevitável.