Portuguese-English translations for involuntariamente

• involuntarily
  Sport, as the 1995 Bosman judgment involuntarily revealed, is not just an economic activity to be dealt with in accordance with competition rules. O desporto, como revelou involuntariamente o acórdão Bosman de 1995, não é apenas uma actividade económica que se deve tratar de acordo com as regras da concorrência.
  We also have questions about the entry ban, and Article 9 makes clear it should be the general rule for anybody who is returned involuntarily. Também temos algumas perguntas quanto à proibição de entrada, e o artigo 9º estipula claramente que deve ser essa a norma aplicável a qualquer pessoa que tenha de regressar involuntariamente.
  So there should be no exceptional laws or procedures for combatting terrorism, so that we do not grant it a particular importance which by this very fact would involuntarily increase its value. Por conseguinte, nada de leis ou processos de excepção para combater o terrorismo, a fim de não se lhe atribuir uma importância especial que o valorizaria, assim, involuntariamente.
• unintentionally
  I believe that, albeit unintentionally, they are compounding this crisis situation. Penso que, involuntariamente, estão a reforçar esta situação de crise.
  Mr Lehne's report indicates, to some extent unintentionally, the problems and the risks involved. O relatório do senhor deputado Lehne indica, embora algo involuntariamente, os problemas e os riscos existentes.
  However, I fear that, unintentionally, it may well be used for that in the long run. No entanto, receio que, involuntariamente, a prazo, ela possa vir a ser utilizada nesse sentido.

Related words

• involve
• involvement
• involucrar
• involucró
• involuutio
• involution
• involutio
• involved
• involuntary
• involvera