Portuguese-English translations for juramento

oath
us
I would testify to this under oath if it were the practice of Parliament. E testemunhá-lo-ia sob juramento, se essa fosse uma prática parlamentar. But there are those working in biotechnology who are not bound by that oath. No entanto, há também quem trabalhe no âmbito da biotecnologia trabalhe sem ser obrigado a cumprir esse juramento.That is why doctors take the Hippocratic Oath, and not, for example, entrepreneurs. É por isso que os médicos fazem o juramento de Hipócrates, e os empresários, por exemplo, não.
sworn
us
In our country it is customary for persons taking up public positions to be sworn in. No nosso país, é habitual que as pessoas que assumem funções de soberania estatais tenham de prestar juramento. Requiring inspectors to be sworn in would unfortunately, I believe, merely over-complicate the whole situation. Exigir juramento aos inspectores é, a meu ver, complicar demasiado esta questão. Madam President, in Amendment No 1 the rapporteur suggests that the new inspectors should be sworn in before they are officially licensed. Senhora Presidente, na alteração 1 propõe-se que os novos inspectores passem a prestar juramento antes de serem oficialmente licenciados.

truth
us
The truth is that our leaders knew a lot more than they were letting onThere was some truth in his statement that he had no other choiceTruth to ones own feelings is all-important in life