Portuguese-English translations for legítimo

legitimateI consider them entirely legitimate. Afiguram-se-me perfeitamente legítimos. That is a perfectly legitimate viewpoint. É um ponto de vista perfeitamente legítimo. That is understandable, that is legitimate. Trata-se de algo compreensível e legítimo.
genuine
us
We may not like that, and it is a genuine debate. Podemos não gostar, e é legítimo dá-lo a saber. Political debate is robust and voters have a genuine choice. O debate político é forte e os eleitores possuem um poder de opção legítimo. secondly, the money to go to those who are genuinely entitled, as my fellow Member very rightly pointed out; em segundo lugar, as verbas devem ser encaminhadas para aqueles que têm direito legítimo a recebê-las, como referiu, e bem, o meu colega;

rightfulOnly in six cases were the rightful owners or tenants able to reclaim their homes. Só em seis casos, os legítimos proprietários ou inquilinos conseguiram recuperar as suas casas.
true
uk
us
The United Nations, alone, is the people's true forum in the work for peace and security. Só as Nações Unidas podem ser o fórum legítimo para a cooperação para a paz e a segurança. I believe that we have a duty to contribute to the upholding of peace but I think it legitimate to do so in a manner true to our own traditions. Considero que temos o dever de contribuir para a defesa da paz, mas penso que é legítimo que o façamos de uma forma consentânea com as nossas próprias tradições.It is true that we are often criticised at European level by our fellow citizens for enacting directives, constraints and rules, which is quite legitimate and must be done. É verdade que somos frequentemente criticados a nível europeu pelos nossos concidadãos por decretarmos directivas, restrições e regras, o que é absolutamente legítimo e necessário.