Portuguese-English translations for marinha

navy
us
They have a long tradition of working in the British Merchant Navy and sending monies back home. Elas têm uma longa tradição de trabalhar na marinha mercante britânica, enviando dinheiro para o seu país natal. Only last week, a frigate of the Dutch Navy helped free a German merchant ship. Ainda na semana passada, uma fragata da marinha neerlandesa ajudou a libertar um navio mercante alemão. The Irish navy has the responsibility of policing some 20 % of EU coastal waters. A marinha irlandesa tem a responsabilidade de policiar cerca de 20 % das águas costeiras da UE.
fleet
us
A ship was ordered to continue on its way, despite the fact that the president of merchant fleet engineers was hanging on to its ramp. Foi dada ordem para que prosseguisse viagem o navio em cuja catapulta tinha sido suspenso o presidente dos mecânicos da Marinha Mercante. They result in responsibility being taken away from operators. Our aim is to have quality shipping, our own fleet and third-country ships in transit. O nosso objectivo é assegurar uma marinha mercante de qualidade, tanto a nível da nossa própria frota como dos navios de países terceiros em trânsito.The observation of former President Putin that the Russian fleet also has to protect financial interests does not help to create a climate of confidence. Ao declarar que a marinha russa também tem de proteger interesses financeiros, o ex-presidente Putin não contribuiu para instaurar um clima de confiança.