Portuguese-English translations for nem carne nem peixe

• neither fish nor fowl
  But what has been submitted to us is neither fish nor fowl. Contudo, aquilo que nos é apresentado não é nem carne nem peixe.
  We were sorry that the REX Committee watered down our amendment to the point where it was neither fish nor fowl. Lamentamos que a Comissão das Relações Económicas Externas tenha retirado força à nossa alteração, tornando-a nem carne nem peixe.

Related words

• cinema catástrofe
• anemia hemolítica
• não ter nem pé nem cabeça
• história sem pé nem cabeça
• sem pé nem cabeça
• produção cinematográfica
• cair que nem tordos
• cinemática
• mnemónica