Portuguese-English translations for panfleto

brochure
us
This would be money well spent and more cost-effective than glossy brochures which no-one reads or understands. Seria dinheiro bem utilizado, mais bem utilizado do que alguns panfletos em papel lustroso que as pessoas não chegam a ler ou não compreendem.
flyerSo renew your frequent flyer package: Europe has never had a more important product to sell. Urge, por isso, que renove com frequência o seu lote de panfletos: a Europa nunca teve um produto tão importante para vender. At the same time as this, during the municipal elections in Cluj, the democrats' flyers were inciting hatred against the Hungarian candidates, using the same slander. Simultaneamente, durante as eleições municipais em Cluj, os panfletos dos democratas incitavam ao ódio contra os candidatos húngaros, utilizando a mesma calúnia.

leaflet
us
However, in Kandahar, leaflets were distributed with the message 'Stop sending your women to offices and daughters to school. Contudo, em Kandahar, foram distribuídos panfletos com a seguinte mensagem: “Parem de enviar as vossas mulheres para os escritórios e as vossas filhas para a escola. Sophie Scholl was a young German student, whose only crime was to be an upright person, and who was beheaded at the age of 18 for distributing leaflets denouncing the Nazi regime. Sophie Scholl era uma jovem estudante alemã, cujo único crime foi ser uma pessoa íntegra, e que foi decapitada com a idade de 18 anos, por distribuir panfletos a denunciar o regime nazi. On my way to Parliament this morning, I found some leaflets in the lifts which demonstrated that this ostensibly simple issue of labelling is not so simple. Esta manhã, quando vinha a caminho do Parlamento, encontrei alguns panfletos nos elevadores que provam que esta questão aparentemente simples da rotulagem não é assim tão simples.
pamphletRead what the text says rather than the pamphlets of certain trade unions. Leiam o texto, não leiam os panfletos de determinados sindicatos. I have just presented you with a pamphlet. Entreguei-lhe há pouco um panfleto, Senhor Comissário. This pamphlet calls for an indirect taxation forum. Este panfleto apela à realização de um fórum sobre a fiscalidade indirecta.
tract
us
Mr President, in this very House, at the entry to the Chamber, there are young people handing out political tracts. Senhor Presidente, aqui mesmo, na entrada do hemiciclo, rapazes e raparigas estão a distribuir panfletos políticos. an unexplored tract of seathe tract of speech