Portuguese-English translations for parabéns

• happy birthday
  The rights to the song Happy Birthday are supposedly owned by the North American company Warner. Os direitos da canção Happy Birthday ("Parabéns a Você") pertencem, ao que se supõe, à empresa norte-americana Warner.
  Thirty seconds early: Happy Birthday! Trinta segundos antes: Parabéns!
  Let me end by wishing Mr Fatuzzo a happy birthday. Concluo dando os parabéns ao colega Fatuzzo pelo seu aniversário.
• congratulations
  Congratulations, Madame Joly; congratulations, Commissioner. Parabéns, a relatora, a Senhora Deputada Eva Joly; parabéns, Senhor Comissário.
  Congratulations Commissioner Monti, my dear colleague. Parabéns, Comissário, parabéns, caro colega Monti.
  Congratulations Mr Diamandouros. Parabéns, Senhor Provedor de Justiça Diamandouros.
• well done
  Well done on what you have done so far. Parabéns pelo que fizeram até agora!
  Well done, Mrs Plooij-van Gorsel. Muitos parabéns, Senhora Deputada Plooij-van Gorsel.
  Well done again to Mr Coelho on his report. Parabéns, mais uma vez, ao senhor deputado Coelho pelo seu relatório.

Synonyms

• feliz aniversário
• congratulações

Related words

• parabentear
• parabenização
• parabenizar
• parabeno
• dar parabéns