English-Portuguese translations for happy birthday

feliz aniversárioA Presidência foi informada de que hoje se comemora o aniversário do senhor deputado Leinen, por isso, Feliz Aniversário, Senhor Deputado Leinen. The Presidency has been informed that today is Mr Leinen's birthday, so happy birthday, Mr Leinen. Presidente da República da Estónia. - (ET) Meus amigos, permitam-me, antes de mais, desejar-vos um feliz aniversário. President of the Republic of Estonia. - (ET) My friends, let me start by wishing you a happy birthday. em nome do Grupo Verts/ALE. - (DE) Senhora Presidente, quero desejar um feliz aniversário ao senhor deputado Harbour e faço votos para que a nossa boa colaboração se mantenha!on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, may I wish Mr Harbour a happy birthday. Here's to our continuing fruitful cooperation!
parabénsOs direitos da canção Happy Birthday ("Parabéns a Você") pertencem, ao que se supõe, à empresa norte-americana Warner. The rights to the song Happy Birthday are supposedly owned by the North American company Warner. Trinta segundos antes: Parabéns! Thirty seconds early: Happy Birthday! Concluo dando os parabéns ao colega Fatuzzo pelo seu aniversário. Let me end by wishing Mr Fatuzzo a happy birthday.

Said or written to a person who is celebrating his or her birthday in order to convey the good wishes of the speaker or writer (literally, "may you have a happy birthday
To wish a happy birthday

Dictionary