Portuguese-English translations for pilhar

plunder
us
Foreign capital is plundering the country. O capital estrangeiro está a pilhar o país. I tend to believe that, to put it bluntly, this is a licence to plunder. Sou levado a crer que, pondo a coisa preto no branco, isto é uma licença para pilhar. Stop the Spanish fleet plundering western African resources, killing African fishermen. Impeça a frota espanhola de pilhar os recursos ao largo da costa ocidental africana e de pôr em risco a sobrevivência dos pescadores locais.
come bySomehow he came by a substantial fortuneYour beau came by while you were shopping

lootThe poorest in Zimbabwe do not want to shoot, kill, loot and burn crops. No Zimbabué, os mais pobres não querem disparar, matar, pilhar e queimar as culturas. Soldiers from neighbouring countries such as Rwanda and Congo continue to loot, rape and kill civilians at random. Os soldados de países vizinhos como o Ruanda e o Congo continuam a pilhar, a violar e a matar indiscriminadamente. Any rebel leader can come along and say: 'I will give you a hundred dollars, come with me, let us go and plunder, let us go and loot, let us go and fight', and they of course fall prey to that. Qualquer dirigente rebelde pode passar e dizer: "Dou-te cem dólares; vem comigo. Vamos saquear, vamos pilhar, vamos lutar?, e eles, é claro, tornam-se vítimas disso.
pillage
us
As for the Blue Card, we must be able to welcome migrant workers, while making sure we do not pillage countries by holding on to the players needed for their development. No que se refere ao cartão azul, temos de poder acolher os trabalhadores migrantes tendo o cuidado de não pilhar os seus países aproveitando os actores do seu desenvolvimento.