Portuguese-English translations for reputação

reputation
us
What would happen to Europe's reputation? Como ficaria a reputação da Europa? Do we not even have the least concern for our reputation? Será que nem sequer temos a menor preocupação com a nossa reputação? Commissioner Kroes, you have a reputation as a woman of steel. Senhora Comissária Kroes, V. Exa. tem a reputação de ser uma mulher de aço.
name
us
Cases like this give European judicial cooperation a bad name. Casos como este dão uma má reputação à cooperação judiciária a nível europeu. Criminal money could give liberalisation a bad name. O produto de actividades criminosas pode dar má reputação à liberalização. Should we really be jeopardising Europe's good name in this way? Vamos pôr, desta maneira, em risco a reputação da UE?

repute
us
standing
us
These sentiments, if carried, will be to the detriment of the standing of Parliament. Esses sentimentos, caso existam, são lesivos para a reputação do Parlamento. We in Europe can no longer stand silent in the face of the sex tourism industry which so besmirches our standing in the world. A Europa não pode permanecer calada face ao incremento da indústria de turismo sexual, que tanto denigre a nossa reputação no mundo.To agree to this arrangement would be sheer and utter nonsense and in the end will damage the standing of this House. Concordar com este regime seria um perfeito disparate, acabando inclusive por prejudicar a reputação desta Casa.