Portuguese-English translations for resolver

resolve
us
"We have to resolve the Irish question." "Temos de resolver a questão irlandesa." We cannot resolve this overnight. Não podemos resolver isto de um momento para o outro. We must resolve all these matters. Temos de resolver todas estas questões.
solvePessimism will not solve this problem. O pessimismo não resolverá o problema. Can Frontex solve the problem, however? Mas será que a Frontex pode resolver o problema? Or there are real problems to be solved? Ou será que existem problemas reais para resolver?

absolve
us
You will absolve a subject from his allegiance
decipher
figure
us
But we must ensure that the annual budget is a place where we can discuss the figures rather than the present state of affairs. Mas temos de assegurar que, no que se refere ao orçamento anual, podemos discutir os números em vez do estado actual dos assuntos a resolver. a figure in bronze; a figure cut in marbleHe cut a sorry figure standing there in the rain.
figure out
us
As soon as I figure out what is wrong with my car, I will fix it.Wed already figured out that the trip would cost $1,000.
make upTerminating good programmes unfortunately does not make up for poor programme execution, in fact quite the reverse, for even greater damage is inflicted. Suspender bons programas não ajuda, infelizmente, a resolver o problema da sua má gestão; pelo contrário, os prejuízos só aumentam. He can make up the time next weekI plan to make up for my failed midterm
square
us
That sounds as though we want to put a square peg in a round hole. Isto soa como se quiséssemos resolver a quadratura do círculo. Mr President, Commissioner, the rapporteur had to do more than just square the circle or hit a nail on the head. Senhor Presidente, Senhora Comissária! O relator tinha um problema a resolver mais difícil que a quadratura do círculo e que o ovo de Colombo.You may not move a piece to a square already occupied by one of your own pieces