English-Portuguese translations for square

quadradoO problema não se resolve, contudo, com mais alguns centímetros quadrados. But a few extra square centimetres do not solve the problem. Actualmente, a superfície de solo arável por pessoa no globo é de 2 800 metros quadrados.There are now 2, 800 square metres of arable land on the globe for every person. Por outro lado, foilhes confiada a tarefa impossível de procurarem a quadratura do círculo, e não é possível reduzir um círculo a um quadrado. At the same time, they have been given an impossible task to try and square a circle that cannot be squared.
alinhar

careta
casaQuem cair numa casa do Conselho, terá de esperar pelo menos três meses ou recuar duas casas. If you land on a Council square you have to wait at least three months or move two spaces back.
elevar ao quadrado
esquadro
largo
perpendicular

praçaJuntaram-se cinco mil pessoas na praça. Five thousand people have gathered in the square. Estive no Cairo no fim-de-semana passado e conheci muitos jovens na Praça Tahrir. I was in Cairo last weekend and met many young people there in Tahrir Square. Senhor Presidente, a Internet é a nova praça da aldeia. Mr President, the internet is the new village square.
resolverIsto soa como se quiséssemos resolver a quadratura do círculo. That sounds as though we want to put a square peg in a round hole. Senhor Presidente, Senhora Comissária! O relator tinha um problema a resolver mais difícil que a quadratura do círculo e que o ovo de Colombo.Mr President, Commissioner, the rapporteur had to do more than just square the circle or hit a nail on the head.
sustenido

Dictionary