Portuguese-English translations for rígido

rigid
us
A rigid code of conduct is not effective. Um código de conduta rígido não é eficaz. Quotas are a rigid instrument. As quotas são um instrumento rígido. It should be anything but rigid. É tudo menos um instrumento rígido.
stiff
us
He was eventually caught, and given a stiff fineMy legs are stiff after climbing that hill yesterdaya stiff drink; a stiff dose; a stiff breeze

dour
firm
uk
us
The left protests in order to obtain additional rights for immigrants and when it gets them it pretends that the whole process is firm and rigid. A esquerda protesta a fim de obter mais direitos para os imigrantes e, quando os obtém, afirma que todo o processo é firme e rígido. I also realise, though, that we must have our feet firmly on the ground; it may be that the limit values from the previous daughter directives were too strict. Por outro lado, também compreendo que temos de ter os pés bem assentes na terra; é possível que os valores-limite fixados nas anteriores directivas-filha fossem demasiado rígidos.Its good to have a firm grip when shaking hands
grim
us
Life was grim in many northern industrial towns.His grim determination enabled him to win.A grim castle overshadowed the village.
severe
us
One of my colleagues said that we are being too severe on Romania. Uma das nossas colegas afirmou que estamos a ser demasiado rígidos com a Roménia. We should become, in our policy, generous towards societies and much more demanding and severe towards governments. Na nossa política, devemos tornar-nos generosos para com as sociedades e muito mais exigentes e rígidos para com os governos. a severe taskmaster
solid
us
Almost all metals are solid at room temperaturesolid goldsolid chocolate
starch
us
She starched her blouses.