Portuguese-English translations for seguido

often
us
Whilst this is not a new problem, it is true that the instances of closures, often followed by relocations, have recently been increasing in number. Embora não se trate de um problema novo, é verdade que estes acontecimentos, frequentemente seguidos de deslocalizações, sofreram recentemente um aumento.The nationalisation episode in the decolonisation era was followed by an episode of wild privatisations of undertakings, only for these often to become impoverished. O fenómeno das nacionalizações durante a era da descolonização foi seguido de um período de privatizações selvagens de empresas, que em muitos casos conduziu apenas ao seu empobrecimento. These objectives are pursued by all the EU Member States, in fact, but comparative studies often reveal some interesting facts about the outcomes. Estes objectivos são, de facto, seguidos por todos os Estados-Membros, mas estudos comparativos muitas vezes revelam alguns factos interessantes sobre os resultados.
frequently
us
In numerous areas of activity our example is being followed more and more frequently in many parts of the world. O nosso exemplo é cada vez mais seguido em diversas áreas de actividade, em muitas partes do mundo. This question arises frequently

in a rowDoes anybody here want to have a bet with me that it will not be 12 years in a row, or perhaps 13 or 14? Alguém aqui quer apostar comigo que não serão doze anos seguidos, mas talvez treze ou até mesmo catorze? Mr President, firstly, I wish to congratulate you on being in the Chair two days in a row, which must be a record. Senhor Presidente, em primeiro lugar, quero felicitá-lo por estar a presidir à Mesa dois dias seguidos, o que deve ser um recorde. It will become more difficult to organise bus and coach journeys in the same way as at present, when drivers may make themselves available for more than six days in a row. Vai tornar-se mais difícil organizar viagens de autocarro e camioneta nos mesmos moldes do presente, em que os condutores estão disponíveis durante mais de seis dias seguidos.