Portuguese-Estonian translations for roupa

kehakate
riidedMa rääkisin inimestega, kes olid jooksnud oma elu eest ja kellele olid jäänud sõna otseses mõttes alles vaid seljasolevad riided. Falei com pessoas que tiveram de fugir para salvar a vida, fazendo-o literalmente apenas com a roupa que tinham no corpo. Riided, mida kanname, on enne valmistoodetena ELi tarbijani jõudmist sageli terve maailma läbi käinud. A roupa que vestimos circulou, frequentemente, por todo o mundo, antes de chegar aos consumidores da UE, enquanto produto final. Peale selle peavad transporditeenuse osutajaid pakkuma õnnetuse korral elementaarset abi (toit, riided ja arstiabi) ja tagama kuni kaheks ööks peavarju. Os transportadores têm, porém, de proporcionar assistência básica em caso de acidente (alimentação, roupas e assistência médica) e alojamento até duas noites.

riie
riietusNende probleemid ei ole seotud ainult toidu, arstiabi ja riietuse puudumisega, vaid eelkõige olematu väljavaatega seoses olukorra paranemise ja vaesusest pääsemisega. Os problemas que eles enfrentam dizem respeito não só à falta de comida, cuidados médicos e roupa, mas, principalmente, à falta de um horizonte de melhoria da sua situação e de libertação da pobreza.
rõivas

Dictionary