Portuguese-Finnish translations for anular

• kumota
  On pikemminkin aika kumota etelän valtioiden velat. Pelo contrário, é tempo de anular desde já a dívida dos países do Sul.
  Johtopäätökseni tästä on, että parlamentilla on yksi tehtävä: kumota Deauvillen sopimus eli kasinokompromissi. Não posso senão terminar com a seguinte conclusão: este Parlamento tem uma missão. Consiste em anular o acordo de Deauville, esse compromisso de casino.
  Näin ainakin tiedämme, mistä äänestämme ja miten voimme kumota päätöksen. Assim, pelo menos, saberemos o que estamos a votar e como poderemos anular uma decisão.
• mitätöidä
  Haluatte mitätöidä jäsenvaltioiden vastuun turvautumalla komission byrokratiaan. A senhora Comissária quer anular a responsabilidade dos Estados-Membros, através da burocracia da Comissão.
  Euroopan unionin on myös kansalaisten tarpeiden tyydyttämiseksi päätettävä mitätöidä köyhien maiden velat sekä ottaa käyttöön Tobinin vero. Importa, por último, em nome da satisfação das necessidades dos cidadãos, que a União Europeia decida anular a dívida e impor a taxa Tobin.
  Käytännön vaikeudet on määritetty oikein, ja niihin on kiinnitettävä huomiota, koska huonot toimintatavat voivat mitätöidä muilta osin järkevän suunnitelman. As dificuldades práticas foram correctamente identificadas e carecem de atenção, porque uma prática incorrecta pode acabar por anular uma ideia que é boa sob outros aspectos.
• peruuttaa
  Puolue yrittää kuulemma kiistää ja peruuttaa virallisen vaalituloksen oikeusteitse. Segundo consta, este partido está a procurar vias jurídicas para contestar e anular o resultado oficial do escrutínio.
  Toisaalta kyse on keskustelusta, jonka tarkoitus on oikeastaan peruuttaa vuonna 1991 päätetty verovapaan myynnin lakkauttaminen. Por outro lado, é uma discussão pela qual se tenta, na verdade, anular a supressão do regime duty free , decidida em 1991.
  Kukaan ei halua peruuttaa jo kertaalleen esitettyä kutsua, ja odotamme Bulgarian ja Romanian edustajien kanssa tehtävää yhteistyötä. Ninguém pretende anular um convite que já foi endereçado, e regozijamo-nos por virem trabalhar connosco.
• nimetön
  Se pieni kissa oli vielä nimetön.
  Hän esiintyy nimettömänä.
  Kihlasormusta ja vihkisormusta pidetään vasemman käden nimettömässä.
• rengasmainen

Related words

• granularidade
• anular-se
• agranular
• anularmente
• descanular
• dedo anular
• eclipse anular