Portuguese-Finnish translations for automóvel

autoEn kuitenkaan usko autoon palvonnan kohteena. Porém, não vejo o automóvel como fetiche. Euroopassa tärkein matkustusväline on auto. Na Europa, o nosso meio de transporte principal é o automóvel. Minun ryhmälleni auto ei ole mikään pyhä lehmä. Para o meu grupo, o automóvel não é uma vaca sagrada.
automobiili

henkilöautoMoottoripyörä on kuitenkin teknisenä tuotteena hyvin erilainen kuin henkilöauto. Todavia, o motociclo, enquanto produto tecnológico, é bastante diferente do automóvel. Jokainen kuorma-auto aiheuttaa 60 000 kertaa enemmän vahinkoa kuin henkilöauto, mutta tietenkään se ei joudu maksamaan 60 000 kertaa enemmän. Os danos causados por um camião são 60 000 vezes superiores aos provocados por um automóvel ligeiro, porém, evidentemente, não se cobra, neste caso, 60 000 vezes mais. Haluaisin muistuttaa teitä siitä, juna tuottaa kilometriä kohden keskimäärin kolme kertaa vähemmän hiilidioksidia kuin henkilöauto ja kahdeksan kertaa vähemmän kuin lentokone. Permitam-me lembrar-vos que um comboio emite por quilómetro, em média, três vezes menos CO2 do que um automóvel e até 8 vezes menos do que um avião.
henkilöauto automobiili
moottoriajoneuvoMeidän Euroopassa on mielestäni mietittävä yhdessä, millainen on tulevaisuuden moottoriajoneuvo. Penso que, na Europa, temos de reflectir em conjunto sobre o automóvel do futuro.Moottoriajoneuvo-onnettomuus voi olla kaikissa olosuhteissa traumaattinen kokemus, ja vielä traumaattisempi, jos onnettomuuteen liittyy henkilövahinkoja. Um acidente num veículo automóvel, em quaisquer circunstâncias pode ser traumático, mais ainda se envolver ferimentos pessoais.

Dictionary