Portuguese-Finnish translations for autor

tekijäKoska tekijä puuttuu, herra Torres Couton kysymys nro 50 jää pois. Por não se encontrar presente o seu autor, a pergunta nº 50 caduca. Ongelmia syntyy, kun yritetään määritellä käsitettä "tekijä". Os problemas surgem em torno do conceito de "autor" . Sopimuksissa ei ole lisäksi määritelty tekijä-käsitettä. Além disso, nos Tratados não se encontra definido o conceito de autor/autora.
auktori

kirjailijaSitten kirjailija käsittelee Israelin ja Palestiinan rauhanneuvottelujen tärkeää teemaa: oikeutta palata takaisin. Em seguida, o autor aborda um tema crucial nas consultas israelo-palestinas sobre a paz: "o direito ao regresso" . Jotkut teistä ehkä tietävät, että hän on arvostettu kirjailija omasta ansiostaan, vaikka en usko, että tämä on hänen paras teoksensa. Alguns de vós saberão que o deputado Lehtinen é um distinto autor por direito próprio, muito embora eu, pessoalmente, considere que esta não é a sua melhor obra. Kuten englantilainen kirjailija George Orwell olisi saattanut huomauttaa, kaikki jäsenvaltiot ovat tasa-arvoisia, mutta eräät ovat muita tasa-arvoisempia. Tal como o conhecido autor britânico, George Orwell, poderia ter observado, todos os Estados-Membros são iguais, mas há alguns mais iguais do que outros.
kirjoittajaEn tiedä, onko sen kirjoittaja nyt läsnä, toivottavasti ei. Não sei se o autor está presente ou não, mas espero que não esteja. Hän on erittäin miellyttävä mies ja ilmeisen hyvä kirjoittaja – fiktion alalla. Trata-se de um homem notável e obviamente de um grande autor – um autor de ficção. Kirjoittaja on pyrittävä löytämään ja hänen oikeuksiaan on pyrittävä suojelemaan. Há que fazer uma tentativa para encontrar o autor e proteger os seus direitos.

Dictionary