Portuguese-Finnish translations for bater

lyödäArvoisa puhemies, päätä voi lyödä seinään monella eri tavalla. Senhor Presidente, é possível bater com a cabeça na parede de muitas maneiras. Kotimaassani Ruotsissa ruumiillinen kuritus on kiellettyä ja kaikki lapset päiväkoti-ikäisistä lähtien samoin kuin nuoret tietävät, että aikuiset eivät saa lyödä lapsia. No meu país, a Suécia, onde o castigo corporal está interdito, qualquer criança que frequente o jardim-de-infância sabe já que os adultos não podem bater em crianças. lyödä rikki, lyödä hajalle – lyödä siten, että kohde rikkoutuu
hakataMenen hakkaamaan metsää, siellä onkin iso hakkuu.Täytyisi hakata halkoja ensi talveksi.hienoksi hakatut vihannekset

iskeäIskikö hän sinua nyrkillä?Hakkerit iskivät jo toisen kerran.Talouskriisi iskee metsäyhtiöihin.
vatkatavatkata kermaaVatkaa munat ja sokeri vaahdoksi.
vispatavispata kermaajalat vispaavat
kirnuta
kolauttaa
kolhaista

koputella
koputtaaKuka koputtaa Euroopan unionin ovella? Quem está a bater à porta da União Europeia? Hakijoiden pitää itse päättää, haluavatko ne koputtaa oveen. Cabe aos próprios candidatos decidir se querem, ou não, bater à porta. Kuten vähän aikaa sitten todettiin Turkissa, maallistuneessa muslimimaassa ja maassa joka koputtaa oveemme, 20 prosenttia väestöstä oli kristittyjä 100 vuotta sitten; nykyään luku on alle 1 prosentti. Como há pouco foi dito, na Turquia, um país muçulmano laico e um país que está a bater à nossa porta, há 100 anos, 20% da população era cristã; actualmente, essa percentagem é de menos de 1%.
läpyttää
nakuttaa
pahoinpidelläEi auto pitkään kestä, kun sitä tuolla lailla pahoinpidellään.
päihittää
partioida
piestä
räpytelläräpytellä silmiään
räpyttää
romahtaahormonitasoni romahtivat dramaattisesti
rusikoida
rysähtääAuto rysähti seinään.Laholla katolla hiippaillut kommando rysähti keskelle olohuonetta.
sortuaromahtaa kasaanhajota maan tasallemyötyä juomaan viinaa raittiin jakson päätteeksi
takoatakoa maalejaJoukkue taottiin maanrakoon.Siihen aikaan koulussa taottiin vuosiluvut päähän.
törmätä
voittaaVoitin Minnan bingossa.Mikä joukkue voitti kultaa?Kumpi joukkue voitti ottelun?

Dictionary