Portuguese-Finnish translations for bloqueio

saartoOn totta, että saarto saa aina aikaan valitettavia kärsimyksiä. É verdade que um bloqueio provoca sempre sofrimentos que são de lamentar. Rajoja on valvottava ja saarto on lopetettava. Há que controlar as fronteiras, há que levantar o bloqueio. Sen toteuttamisen tekee mahdottomaksi saarto, jolla estetään tavaroiden tuominen alueelle. Está entravado pelos bloqueios que impedem que os bens e produtos entrem na região.
esteEikö ole jo aika poistaa nämä esteet? Não será tempo de acabar com esse bloqueio? Sen sijaan se on yksi edistymisen suurimmista esteistä. Pelo contrário, é um das forças principais de bloqueio. Unionin toiminnan esteenä on neuvosto! O bloqueio da União é o Conselho!

ploki
sulkuSulku leviää parhaillaan, ja näyttää siltä, etteivät Britannian hallitus ja komissio tee mitään asialle. Neste momento o bloqueio está a alastrar e, ao que parece, nem o Governo britânico nem a Comissão fazem nada. Lisäksi yhteisessä päätöslauselmassa ei vaadita Israelia lopettamaan Gazan sulku, eikä pyydetä kaikkia 27 jäsenvaltiota peruuttamaan aseiden vientiä Israeliin. Além disso, a resolução comum não exige o fim do bloqueio de Israel a Gaza nem tão-pouco exige aos 27 Estados-Membros da UE o cancelamento de todas as exportações de armas para Israel.
torjunta
tukosMeidän on purettava tukos, joka meillä on, ja selvitettävä asenteiden koventuminen, jonka molemmat puolet näyttävät omaksuneen. É necessário resolver o bloqueio que temos e o endurecimento de posições que parecem ser adoptadas pelos dois lados. Viemärissä olevan tukoksen vuoksi viemärikaivot tulvivat.Saostumista aiheutuneen uuden tukoksen vuoksi katsottiin tarpeelliseksi vaihtaa tankilta tuleva polttoaineputki.

Dictionary