Portuguese-Finnish translations for carta

pelikortti
karttaVai pitääkö minun hakea tänne kartta muistuttaakseni siitä, että vain kolme prosenttia Turkin alueesta kuuluu Eurooppaan? Terei eu, porventura, que mostrar aqui uma carta geográfica para relembrar que apenas 3% do território da Turquia se insere no território da Europa? Älkäämme jättäkö sitä sellaisten yhteisön innovatiivisten ja pilottiohjelmien ulkopuolelle, joiden avulla on mahdollista määritellä Euroopan maantieteellinen ja taloudellinen kartta uudelleen. Não o deixemos de lado de programas comunitários inovadores e piloto que permitem definir a nova carta geográfica e económica da Europa. Arvoisa puhemies, haluan jälleen tuoda esiin norjalaiseen vuorikiipeilijän käsikirjaan sisältyvän viisauden: jos kartta ja maasto eivät vastaa toisiaan, seuraa maastoa. Senhor Presidente, recorro mais uma vez à sabedoria contida no manual da Associação Norueguesa de Montanhismo: em caso de discrepância entre a carta e o terreno, segue o terreno.

kirjeNäyttää siltä, että tuo kirje ei ole tullut perille asti. Não, não me parece que essa carta tenha chegado às minhas mãos. Toivon, että kirje pääsee laajempaan levitykseen. Espero que essa carta tenha uma ampla circulação. En osaa sanoa, onko kirje lähetetty. Não lhe posso dizer em que é que está essa questão da carta.
korttiOsaamiskolmio – koulutus, tutkimus ja innovointi – on Suomen vahvin kortti. A carta mais forte de que a Finlândia dispõe é o triângulo do conhecimento – educação, investigação e inovação.
peruskirjaKoko peruskirja mutta vain peruskirja. Toda a Carta, mas nada além da Carta. Aihe: Julkisten palvelujen peruskirja Objecto: Carta dos serviços públicos Tämä on rajatylittävä huijarin peruskirja. Essa é a carta do infractor transfronteiras.

Dictionary