Portuguese-Finnish translations for clarificação

selvennysTämä on mielestäni hyödyllinen selvennys. Considero que se trata de uma clarificação bastante útil. Lisäksi on tärkeää, että mietintöön lisätään yksi selvennys. Também é importante acrescentar uma clarificação ao relatório. Katson siksi, että tämä selvennys on tärkeä. Penso, pois, que esta clarificação é importante.
selvittäminenSiihen kuuluvat tietysti myös asevientiä koskevat kysymykset ja eurooppalaisten toimivaltuuksien selvittäminen menettelysääntöjen yhtenäistämiseksi. Aqui se incluem também, naturalmente, questões relacionadas com as exportações de armas e a clarificação das competências europeias, a fim de superar as heterogeneidades do nosso código de conduta.Siksi on aivan ilmeistä, että Berliinin muurin murtumisesta Euroopalle aiheutunut haaste on Venäjän suhteiden selvittäminen ja määrittäminen uudelleen. É, por isso, incontestável que o desafio para a Europa, após a queda do muro de Berlim, é a clarificação e a reorganização das relações com a Rússia.

selvitysSelvitys on meille kaikille tärkeä. Esta clarificação é importante para todos nós. On valitettavaa, että mietinnöstä puuttuu tällainen selvitys. É essa clarificação que o relatório, lamentavelmente, não faz. Mielestäni tämä on erittäin tärkeä selvitys siitä, miten tämä asia on ymmärrettävä. Penso que esta é uma clarificação muito importante para a compreensão desta questão.
tarkennus
täsmennysKoska komission jäsen Bolkestein totesi, että komissio hyväksyy tarkistuksen 13, tämä on mielestäni erittäin tärkeä täsmennys, ja pyytäisin sen hyväksymistä. Tendo em conta a declaração do senhor Comissário Bolkestein, afirmando que a alteração 13 será aceite, penso tratar-se de uma clarificação muito importante e peço que seja aceite.

Dictionary