Portuguese-Finnish translations for condição

• ehto
  On vain yksi ehto: täydellinen avoimuus. Só uma condição: transparência completa.
  Selkeys on aina ensimmäinen ehto. A clareza continua a ser a condição principal.
  Tämä ehto on mielestäni olennaisen tärkeä. Esta condição parece-me fundamental.
• tila
  Joissakin tapauksissa vesi voi soveltua laadultaan erinomaisesti uimiseen, vaikka sen ekologinen tila ei olisikaan hyvä. Em certos casos, as águas podem ter uma excelente qualidade para banhos sem que tenham uma boa condição ecológica.
  Kolmanneksi jäsenvaltioiden pitäisi laatia maaperän kunnosta analyyseja, joiden pohjalta huonokuntoisten maa-alueiden tila pitäisi mahdollisuuksien mukaan palauttaa ennalleen. Em terceiro lugar, os solos degradados deverão ser recuperados sempre que tal seja possível, com base numa análise da condição do solo a realizar pelos Estados-Membros.
• edellytys
  Tämä on perustavanlaatuinen edellytys. Esta é uma condição fundamental.
  Tämä on olennainen edellytys vastuuvapauden myöntämiselle. Esta é uma condição para a concessão de quitação.
  Tämä on edistyksen välttämätön edellytys. É condição sine qua non do progresso.
• kunto
  Ensimmäinen on miehistön ammattitaidon puute, ja toinen on aluksen fyysinen kunto. Em primeiro lugar, falta de competência profissional das tripulações, e, em segundo lugar, a condição física do navio.
  kovassa kunnossa
  psyykkinen kunto
• olo
  Tehdä olonsa mukavaksi.
  todella huono olo
• vointi

Related words

• pré-condição
• condição suspensiva
• condição de Marshall-Lerner
• condição Marshall-Lerner
• condição re­solutiva