Portuguese-Finnish translations for convite

kutsuTämä kutsu on työjärjestysasia. Este convite é um ponto de ordem. Hänelle on lähetetty kutsu, mutta tarkistan asian. Foi enviado o convite, mas irei verificar o que refere. Tämä kutsu ei ole mielestämme sovelias. Este convite não nos parece adequado.
kutsuminenOppositiojohtajien ja kansalaisyhteiskunnan johtohenkilöiden kutsuminen Brysseliin toukokuussa on yksi esimerkki tästä uudesta politiikasta. O convite a uma série de dirigentes da oposição e da sociedade civil para visitarem Bruxelas em Maio é um exemplo desta nova política. Vaikka poliittiset ja taloudelliset kehityserot näiden maiden välillä ovatkin suuret, niiden kutsuminen neuvottelupöytään on nyt perusteltua. Apesar das enormes diferenças existentes entre estes países a nível do desenvolvimento político e económico, justifica-se o convite que lhes foi dirigido para se sentarem à mesa das negociações.Keskustelun päätteeksi oltiin yksimielisiä siitä, että jotkin ehdotuksista, kuten yhteyspisteistä sopiminen ja kutsuminen alan seminaareihin, olisi toteutettava pikaisesti. No final do debate, concordou-se em implementar rapidamente algumas das propostas, como, por exemplo, o estabelecimento de locais de contacto e o convite para participação em seminários.

Dictionary