Portuguese-Finnish translations for decidir

• ratkaista
  Naisen pitää itse ratkaista, tehdäänkö abortti vai ei. É a própria mulher que deve decidir se aborta ou não.
  Te sanotte esimerkiksi, että laadun pitää ratkaista. O senhor deputado diz, por exemplo, que é a qualidade que deverá decidir.
  Ne, jotka ovat äänestäneet minua, voivat kokoontua huoneeseen R31 kello 12 ja ratkaista, milloin minun pitää vetäytyä. Os membros que votaram em mim poderão reunir na sala R31 às 12H00 para decidir sobre a minha retirada.
• päättää
  Markkinoiden pitäisi päättää siitä. O mercado é que deve decidir esse ponto.
  Kuluttajilla on oikeus päättää. Os consumidores têm o direito de decidir.
  Mietinnössä sanotaan, että naisten pitäisi päättää. O relatório afirma que devem ser as mulheres a decidir.
• valita
  Huomenna kaikki voivat valita puolensa. Amanhã todos poderão decidir de que lado estão.
  Ei ole meidän tehtävämme päättää, kenet Zimbabwen kansan pitäisi valita. Não nos cabe decidir quem o povo do Zimbabué deverá eleger.
  Meidän pitäisi vain valita sopivin tapa siihen. Todavia, temos de decidir qual é a forma mais adequada.

Related words

• decidido
• indecidido
• decidir-se
• decididamente