Portuguese-Finnish translations for desagradável

• epämiellyttävä
  Se on vahva ja epämiellyttävä sana. É uma palavra forte e desagradável.
  Tämä on epämiellyttävä ja hävettävä asia. É uma questão desagradável e embaraçosa.
  Koko tämä tapaus on luonnollisesti hyvin epämiellyttävä. Obviamente que toda essa saga é muito desagradável.
• vastenmielinen
  Muuten saadaan melko vastenmielinen järjestelmä. Se assim não for, teremos um sistema bastante desagradável.
  Äänestin jäsen Graefe zu Baringdorfin mietintöä vastaan, koska mielestäni koko ajatus satelliiteista ja taivaalta käsin tapahtuvasta vakoilusta on erittäin vastenmielinen ja äärimmäisen pelottava. Posso votar com bom senso e votei contra o relatório Baringdorf, uma vez que considero toda a ideia de um espião no céu e de satélites profundamente desagradável e extremamente assustadora.
• ärsyttävä
• ikävä
  Näin tämä ikävä keskustelu saadaan kokonaan loppumaan. É essa a forma de pôr termo a todo o desagradável debate.
  Ikävä juttu!", ja jatkoi voiteen levittämistä. Tens razão! Que coisa tão desagradável!" , e continuou a pôr o creme.
  Komission jäsenen Verheugenin mainitsema elämäntavan kritisointi on jo pitkään ollut EU:n ilmastokeskustelun ikävä puoli. As críticas ao estilo de vida, que o senhor Comissário Verheugen mencionou, são há muito um elemento desagradável do debate sobre as alterações climáticas.
• inhottava
• kelju
  Silloin tuntui keljulta.
  Se oli häneltä kelju temppu.
• mauton
  Onpa mautonta, edes suola ei maistu
  Tuo asu on mauton.
  Todella mauton, rasistinen vitsi...
• paha
  Sitten se kloorataan, ja sen paha maku vastaa sen korkeaa hintaa. Em seguida é tratada com cloro, acabando por ficar com um sabor desagradável e um preço elevado.
  Se oli paha teko
  Harvey Keitel esittää elokuvassa pahaa poliisia
• pahanmakuinen
• sietämätön

Related words

• desagradavelmente
• desagregar
• surpresa desagradável