Portuguese-Finnish translations for detalhado

• perusteellinen
  Kuten on jo todettu, mietintö on hyvin yksityiskohtainen. Se on perusteellinen ja merkittävä. O relatório, conforme já foi dito, é extremamente detalhado. É reflectido e merece a nossa atenção e o nosso apoio.
  Tilanteen selvittämisessä on lähdettävä perusteellisesta uudelleenarvioinnista.
• yksityiskohtainen
  Järjestelmä on varsin yksityiskohtainen ja pitkälle kehitetty. Este sistema é bastante detalhado e desenvolvido.
  Yksityiskohtainen kertomus on jokaisen parlamentin jäsenen saatavilla. O relatório detalhado está ao dispor de todos os parlamentares.
  Se on erinomaisen hyvä ja yksityiskohtainen mietintö, joka vie meitä eteenpäin. É um relatório muito bom e detalhado, que nos fará avançar.
• tarkka
  Suunnitelmat pitäisi viedä päätöksen mahdollisimman pian ja niihin pitäisi sisällyttää tarkka aikataulu. Esses planos deverão estar prontos o mais rapidamente possível e incluir um calendário detalhado.
  Siksi keskustelun jatkaminen testiskannereiden käyttöönotosta on hyödyllistä vain, jos on tehty riittävän tarkka edellä lueteltujen vaikutusten arviointi. Assim, qualquer outro debate sobre a introdução de scanners de teste só será útil quando tiverem sido realizados estudos de impacto detalhados das condições atrás referidas.
  tarkka laskelma

Related words

• detalhada
• detalhar
• detalhadamente